Edit payment method